A wasp nest found glowing with radiation at a Cold War nuclear site raises questions about safety and monitoring measures in place. The US Department of Energy claims everything is fine, but is it really?