A Chinese research team is developing a DNA tape storage system that could replace thousands of LTO-9 tapes with one cartridge, potentially transforming data storage forever.